Nowe przekłady tekstów antycznych

The_Young_Cicero_Reading

Vincenzo Foppa (1427/30 – 1515/16) „Czytający młody Cyceron” (ok. 1464), fresk 101,6 x 143,7, Wallace Collection, Londyn

Uprzejmie prosimy o zgłaszanie do red. Ariadny Masłowskiej-Nowak (ariadnaknossos@wp.pl) propozycji podjęcia się w najbliższej przyszłości przekładu tekstu antycznego. Będziemy również wdzięczni za informacje o  tłumaczeniach, nad którymi aktualnie Państwo pracują.

Po ujednoliceniu redakcyjnym chcielibyśmy zamieszczać tego typu wiadomości na stronie internetowej Biblioteki Antycznej (www.biblioteka.antyczna.uni.wroc.pl) i na jej bliźniaczej stronie na Facebooku (link), co może zapobiec powielaniu translacji tego samego tekstu. Jest to szczególnie ważne w sytuacji, gdy jeszcze tyle nieprzetłumaczonych dzieł przed nami!

Bardzo prosimy o podanie:

– imienia, nazwiska oraz afiliacji tłumacza (ewentualnie informacji dotyczących kompetencji naukowych), a także

– imienia starożytnego autora, tytułu dzieła (może być tylko oryginał, choć mile widziane będą również rozwiązania polskie)

– i bardzo orientacyjnego terminu ukończenia.

Z góry dziękujemy za nadesłane zawiadomienia.